-
1 man ist so alt, wie man sich fühlt
man ist so alt, wie man sich fühlton a l'âge qu'on veut bien avoirDeutsch-Französisch Wörterbuch > man ist so alt, wie man sich fühlt
-
2 wie man in den Waldruft, so schallt es heraus
(wie man in den Wald (hinein)ruft, so schallt es heraus)(Antworten hängen davon ab, wie vorher gefragt oder gehandelt wurde)как аукнется, так и откликнетсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie man in den Waldruft, so schallt es heraus
-
3 wie man es auch dreht und wendet
wie man es auch dreht und wendetqu'on prenne le problème par n'importe quel boutDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie man es auch dreht und wendet
-
4 wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus(Sprichwort) on récolte ce qu'on a seméDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
-
5 wie man sagt
naar men zegt, naar verluidt -
6 wie man so schön sagt
zoals dat zo fraai, mooi gezegd wordt -
7 man kann die Sache drehen und wenden, wie man will
(umgangssprachlich) mírese como se mireDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man kann die Sache drehen und wenden, wie man will
-
8 man weiß nie, wie man mit ihm dran ist
част.разг. никогда не знаешь, что он выкинетУниверсальный немецко-русский словарь > man weiß nie, wie man mit ihm dran ist
-
9 wie man sich bettet, so schläft man
Универсальный немецко-русский словарь > wie man sich bettet, so schläft man
-
10 man kann es drehen und wenden wie man will, ...
no matter how you look at it,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > man kann es drehen und wenden wie man will, ...
-
11 Wie man sich bettet, so liegt man.
1. As you sow, so you shall reap.2. You have made your bed, now you must lie in it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wie man sich bettet, so liegt man.
-
12 wie man sich bettet, so liegt man
- {as you make your bed so you must lie on it}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wie man sich bettet, so liegt man
-
13 Wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder.
прил.посл. Как аукнется, так и откликнется.Универсальный немецко-русский словарь > Wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder.
-
14 wie man die Sache auch ansehen mag
союзобщ. как на это ни посмотреть, как на это ни смотреть, с какой бы то ни было точки зренияУниверсальный немецко-русский словарь > wie man die Sache auch ansehen mag
-
15 wie man so sagt
союзобщ. как говорится -
16 wie man will
нареч.общ. как угодно -
17 wie man's nimmt
нареч. -
18 wie man's nimmt!
союзобщ. это как сказать! -
19 wie man es auch dreht und wendet
por más vueltas que se le déDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wie man es auch dreht und wendet
-
20 wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
(Sprichwort) el que siembra recogeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
См. также в других словарях:
Wie man unsterblich wird — – Jede Minute zählt (Originaltitel: Ways to live forever) ist ein im Jahre 2008 erschienener Jugendroman von Sally Nicholls. Die deutsche Übersetzung wurde von Birgitt Kollmann besorgt. Sally Nicholls verfasste ihren Debütroman Wie man… … Deutsch Wikipedia
Wie man sich bettet, so liegt \(auch: schläft\) man — Das Sprichwort besagt, dass es von einem selbst abhängt, wie man sein Leben gestaltet: Er wollte nie etwas lernen, und heute lebt er im Obdachlosenasyl wie man sich bettet, so liegt man … Universal-Lexikon
wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt — war eine Aktion des Künstlers Joseph Beuys am 26. November 1965. Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 2 Interpretation und Kontext 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Wie man in den Wald (hinein)ruft, so schallt es heraus — Wie man in den Wald [hinein]ruft, so schallt es heraus Die Redensart besagt »wie man andere behandelt o. Ä., so werden sie einen selbst auch behandeln«: Dass die Presse auf die massiven Vorwürfe des Ministers und auf Formulierungen wie… … Universal-Lexikon
Wie man leben soll — bezeichnet: Wie man leben soll (Roman), Roman von Thomas Glavinic Wie man leben soll (Film), darauf basierender Film von David Schalko Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt — war eine Aktion des Künstlers Joseph Beuys am 26. November 1965. Dieser Artikel ist als Audiodatei verfügbar … Deutsch Wikipedia
wie man es sagt — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
wie man in 10 Tagen abnehmen kann — wie man in 10 Tagen abnehmen kann … Deutsch Wörterbuch
wie man (mit der Metro) hinkommt — wie man (mit der Metro) hinkommt … Deutsch Wörterbuch
Wie man Dornröschen wachküßt — Filmdaten Deutscher Titel Wie man Dornröschen wachküßt Originaltitel Jak se budí princezny … Deutsch Wikipedia
Wie man leben soll (Film) — Filmdaten Originaltitel Wie man leben soll Produktionsland Dänemark, Österreich … Deutsch Wikipedia